Pesquisando na web achei esse tutorial do site do Google, http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?hl=br&answer=55604

Você pode usar o Google Analytics para monitorar o tráfego do seu domínio Blogspot. Basta seguir estas etapas:

1. Faça login na sua conta do Blogger.
2. Selecione o blog que deseja monitorar e clique em “Configurações” nas opções de Gerenciar.
3. Selecione a guia “Modelo”.
4. Selecione a guia “Editar HTML”.
5. Role até o final do código.
6. Localize “</body>”, que geralmente aparece próximo ao fim do código no modelo.
7. Cole o código de monitoramento do Analytics acima da tag </body>.
8. Clique em “Salvar Modelo”.
9. Clique em Republicar para atualizar seu site ativo.

Para a nova versão da sua conta do Blogger, as etapas são um pouco diferentes:

1. Faça login na sua conta do Blogger.
2. Selecione o blog que deseja monitorar e clique em “Configurações” nas opções de Gerenciar.
3. Selecione a guia “Modelo”.
4. Clique em “Elementos de página”.
5. Clique em “Adicionar um elemento de página”.
6. Selecione a opção HTML/JavaScript na janela pop-up e clique em “Adicionar ao blog”.
7. Crie um nome (ou seja, Código de monitoramento do Google Analytics) para o campo Título na janela “Configurar HTML/JavaScript”. Cole o código de monitoramento do Analytics diretamente no campo Conteúdo.
8. Clique em “Salvar alterações” para concluir.

Após concluir as etapas acima, aguarde 24 horas para ver os dados na conta do Analytics.